domingo, 28 de dezembro de 2008

Edward Cullen - Robert Pattinson


Uma das inúmeras falas marcantes do Edward no livro Crepúsculo, que com muita dor tenho que informar que foi cortada no filme, motivo, não sei!



- Não — Bella disse suavemente — Não importa para mim o quê você é.
— Você não liga que eu seja um monstro? Que eu não seja humano? — Edward.
— Não.
Edward ficou em silêncio, olhando para frente de novo. Seu rosto era vazio e frio...
— Você está com raiva. — Bella suspirou. — Eu não devia ter dito nada.
— Não. — disse Edward, mas sua voz era tão dura quanto o rosto. — Queria mesmo saber o que você estava pensando... Mesmo que o que pense seja loucura.
— Então estou errada de novo? — Bella desafiou.
— Não é a isso que estou me referindo. “Não me importa”! — citou ele trincando os dentes.
— Eu estou certa? — Bella ofegou.
— Isso importa?
— Na verdade, não. — Bella parou. — Mas estou curiosa. — Sua voz enfim estava composta.
Ele de repente se resignou.
— Está curiosa com o quê? — perguntou ele.
— Quantos anos você tem?
— Dezessete — respondeu ele prontamente
— E há quanto tempo tem 17 anos? — Bella perguntou.
Seus lábios retorceram enquanto olhava a estrada.
— Há algum tempo. — admitiu ele por fim.
— Tudo bem. — Bella sorriu, satisfeita que ele ainda estivesse sendo sincero com ela. Ele a olhou de um jeito cauteloso, como fizera antes quando se preocupou que ela entrasse em choque. Bella deu um sorriso largo de estimulo e ele franziu a testa. — Não ria... Mas como pode sair durante o dia?
Ele riu mesmo assim.
— Mito.
— Queimado pelo sol?
— Mito.
— Dormir em caixões?
— Mito. — Ele hesitou por um momento e um tom peculiar entrou em sua voz. — Não posso dormir.
Bella levou um minuto para absorver essa.
— Nunca?
— Nunca. — disse ele, a voz quase inaudível. Ele se virou para olhar Bella com uma expressão pensativa. Os olhos dourados sustentaram os dela, e ela perdeu o fio da meada. Ela o encarou até que ele desviasse os olhos.
— Ainda não me fez a pergunta mais importante. — Sua voz agora era ríspida e, quando ele se virou para Bella, de novo os olhos eram frios.
Ela pestanejou, ainda tonta.
— Qual?
—Não está preocupada com a minha dieta? — perguntou ele sarcasticamente.
— Ah — Bella murmurou—, isso.
— É, isso. — Sua voz era fria. — Quer saber se eu bebo sangue?
Bella vacilou.
— Bom, o Jacob disse alguma coisa sobre isso.
— O que ele disse? — perguntou ele categoricamente.
— Disse que vocês não... caçam pessoas. Disse que sua família não devia ser perigosa porque vocÊs só caçavam animais.
— Ele disse que não éramos perigosos? — A voz dele era profundamente cética.
— Não exatamente. Ele disse que vocês não deviam ser perigosos. Mas os quileutes não querem vocês nas terras deles, por segurança.
Ele olhou para frente, mas não sabia se estava vendo a estrada.
— E aí, ele tem razão? Sobre não caçar pessoas? — Bella tentou manter a voz o mais instável possível.
— Os quileutes tem boa memória. — sussurou ele.
Bella tomou isso como uma confirmação.
— Mas não permita que isso a deixe complacente. — ele a alertou. — Eles têm razão em manter distância de nós. Ainda somos perigosos.
— Não entendi.
— Nós tentamos. — explicou ele lentamente. — Em geral somos muito bons no que fazemos. Às vezes cometemos erros. Eu, por exemplo, me permitindo ficar sozinho com você.
— Isso é um erro? — Bella ouviu a tristeza em sua voz, mas não sabia se ele também tinha percebido.
— Um erro muito perigoso. — murmurou ele.

3 comentários:

  1. Eu li o livro o Crepusculo e vi o filme, mas concordo contigo, no filme foram cortadas muitas partes marcantes.
    Eu gostava que no final do filme tivessem posto quando eles olham a lua e verificam que é de novo o "Crepúsculo", mas pronto não pode ser tudo como nós leitores queremos.

    O teu blogue está mesmo muito giro!
    Seguirei de perto!

    Beijos

    ResponderExcluir
  2. concordo com você no filme foram cortadas muitas partes marcantes como essa,que eu acho que não devera ter faltado ,pois a final quem não leu o livro não sabe porque o nome do filme é crepúsculo.
    Acho também que eles tinham que ter posto a parte que o Edward diz a Bella que ela tinha dito que o amava enquanto dormia, essa parte é bem fofa!!
    Mesmo assim amei o filme e o livro, e não surporto mais esperar que a Stephenie termine o último livro, sol da meia-noite , que é a versão de Edwad de Crepúsculo.
    Bjs!!

    ResponderExcluir
  3. realmente essa eh uma das partes mais importantes e naum deveria ter sido cortada do filme....e, nossa q fotu linda

    ResponderExcluir